Översättning och regi
Erik Fägerborn
Erik Fägerborn arbetar som regissör, översättare och librettist.
Foto: Lena Lee
Bland uppdragsgivarna finns Göteborgsoperan, Malmö Opera, Stockholms Stadsteater, Sveriges Radio, Hamburger Börs, 2Entertain/Oscarsteatern och Säffleoperan.
Han har översatt bl.a. West Side Story, Jesus Christ Superstar, The Sound of Music, Zorba, Assassins, Sunset Boulevard, A Little Night Music och Charlie och chokladfabriken.
Som librettist har Erik bl.a. skrivit musikalen Jag blir nog aldrig bjuden dit igen för Malmö Opera, två kortoperor till operafestivalen Watch Out! i Værløse Danmark, samtidsoperan Shanghai för Göteborgsoperan och musikalen Nattexpressen som hade premiär på Norrlandsoperan i mars 2025.
Erik undervisar vid musikalutbildningarna i Sverige och är sedan 2019 knuten till Musikalakademien i Umeå.
För Wermland Opera har Erik tidigare översatt Candide, Crazy For You och regisserat en scenisk konsertversion av operan La Bohème.